Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.

I agree

Step into Poetry: This time, an autumn's lament

Translating...

Content is automatically generated by Microsoft Azure Translator Text API. CGTN is not responsible for any of the translations.

"Step into Poetry" with the help of AI /CGTN

"Step into Poetry" with the help of AI /CGTN

Written by Ma Zhiyuan (C.1250-1321) during the Yuan Dynasty, "Heavenly Pure Sand: Autumn Thoughts" is one of the most poignant quatrains in Chinese literature. In just a few lines, it paints an image of a desolate landscape – an old man on a journey, withered vines, and a setting sun – evoking the deep sorrow of homesickness and solitude.

Withered vines, old trees, crows at dusk,

A small bridge, flowing water, cottages hushed.

Ancient road, west wind, a lean horse plods,

The sun sinks low –

A heartbroken traveler, lost and alone.

Search Trends